樱莲 张

At Beijing Haidu Technology Co., Ltd., I managed localization for web novels and short dramas across English, Korean, Thai, and Portuguese. I coordinated schedules, translation quality, localized assets, and release workflows. I reviewed AI-generated terminology extraction, removed items that weren't terminology, and prepared and verified terminology replacement materials. I also maintained terminology standards across languages. As a Freelance Translator for IReader Technology Co., Ltd., I delivered novel translations across xianxia, romance, and historical web novels, following Style Guidelines. My output averaged 10,000 words per day with an average translation quality score of 94+. I built and maintained localized terminology databases and refined translations to fit their source style and cultural context. I'm a native Mandarin speaker, fluent in English, and have working French; I use Trados, MemoQ, Aegisub, and Subtitle Edit.