Loading profile…
Alfi Maulana
Open to opportunitiesFreelance Editor / Translator
I review Indonesian text for grammar, cultural relevance, factual accuracy, and AI content quality.
IndonesiaFreelance Editor / Translator at Freelance
About
I've worked as a freelance editor and translator, rigorously reviewing and curating Indonesian text for grammar, syntax, tone, and reliable information delivery.
I bring native-level Indonesian proficiency, professional English fluency, and a strong interest in AI ethics, language modeling, and natural language processing. I evaluate logical consistency, detect AI hallucinations and bias, fact-check content, and provide structured feedback to improve the accuracy, safety, and cultural relevance of AI-generated content.
Experience
Freelance Editor / Translator
Conducted rigorous review and curation of Indonesian text content, ensuring strict adherence to grammar rules, syntax accuracy, and appropriate tone of voice. Performed deep contextual analysis and fact-checking to eliminate ambiguities and ensure reliable information delivery.
Indonesian GrammarEYD PUEBI Standard UsageSyntaxCultural LocalizationFact Checkingcontent analysisQuality Assurance
Education
Institut Pemerintahan Dalam Negeri
Pursued a bachelor's degree in Government Politics, focusing on governance and public policy.