Loading profile…
Everth Temahuaya
Open to opportunitiesIn-house Translator
I translate, interpret, and support bilingual healthcare operations across English and Spanish.
MexicoIn-house Translator at The Spanish Group
About
I've translated and proofread English–Spanish and Spanish–English content for Andromeda Services, Babel International Translators, Tech Mahindra, and The Spanish Group across medical, pharmaceutical, legal, education, banking, and technical materials.
I've also delivered phone and video interpretation for Language Line Solutions and Voyce, and supported an ophthalmology clinic as its remote bilingual front desk, managing patient records, insurance details, referrals, and scheduling in AdvancedMD.
Experience
In-house Translator
Translated documents in medicine, education, law, banking, and more, using translation engines, AI, format converters, and project tracking platforms.
TranslationEnglish Spanish TranslationSpanish English TranslationMedical TranslationLegal TranslationBankingAI ToolsProject Management
Over-the-Phone and Video Remote Interpreter
Full-time interpreter for over-the-phone and video remote calls in contexts such as medications, healthcare, insurance, sales, education, and penitentiary facilities, requiring professional attire and background for video calls.
InterpretationOver the Phone InterpretationVideo RemoteMedical TerminologyCustomer Service
Education
Faculty of Languages, Universidad Autónoma del Estado de México
Pursued a Languages degree with a major in English translation. Concluded as undergraduate.
University of Cambridge
Holds a British Certification: FCE (First Certificate in English).
HIPAA Compliance Certificate
Earned a HIPAA Compliance Certificate.
Centro de Lenguas, Universidad Autónoma del Estado de México
Completed 10 English language levels at the Centro de Lenguas of UAEMex.
Medical Interpreter Certificate
Earned a Medical Interpreter Certificate.
Educational Testing Service
Holds an American Certification: TOEFL (expired).