Safa Sajjad

Looking for a job

AI Language & Data Annotation Specialist

English-Urdu translator and AI localization specialist who curates Urdu datasets for language models.

PakistanAI Language & Data Annotation Specialist at AI Data Vendors & Multilingual Projects

About

As a Senior Freelance Translator & Localizer, I translate between English and Urdu for digital media, business proposals, and legal documentation. I also adapt online content for Urdu-speaking regional audiences. In my freelance work, I handle proofreading, quality assurance, and voice and tone adaptations for digital publications and multimedia. As an AI Language & Data Annotation Specialist, I evaluate and refine AI-generated responses in English and Urdu. I’ve also curated Urdu prompt-response pairs and participated in RLHF, safety benchmarking, and hallucination reduction. On Urdu AI dataset curation projects, I built and verified parallel sentence corpora for domain-specific AI translation systems. I’ve also localized app interfaces, websites, and subtitles with timestamp alignment, and created bilingual digital content.

Experience

AI Language & Data Annotation Specialist
Evaluated, rated, and refined AI-generated responses in English and Urdu for major generative AI platforms and LLMs. Curated prompt-response pairs and participated in RLHF, safety benchmarking, and hallucination reduction for multilingual models.
LLM EvaluationRLHF TrainingData AnnotationPrompt EngineeringModel SafetyUrdu NLP
Senior Freelance Translator & Localizer
Delivered high-accuracy translations between English and Urdu across digital media, business proposals, and legal documentation. Provided cultural adaptation, transcreation, and localization for online content targeting Urdu-speaking audiences.
English Urdu TranslationLocalizationTranscreationProofreadingSubtitlingDigital Content

Education

Higher Education / Degree
Pursued higher education with a specialization in Language, Arts, or IT.

Loading profile…

About

Experience

AI Language & Data Annotation Specialist

Evaluated, rated, and refined AI-generated responses in English and Urdu for major generative AI platforms and LLMs. Curated prompt-response pairs and participated in RLHF, safety benchmarking, and hallucination reduction for multilingual models.

LLM EvaluationRLHF TrainingData AnnotationPrompt EngineeringModel SafetyUrdu NLP

Senior Freelance Translator & Localizer

Delivered high-accuracy translations between English and Urdu across digital media, business proposals, and legal documentation. Provided cultural adaptation, transcreation, and localization for online content targeting Urdu-speaking audiences.

English Urdu TranslationLocalizationTranscreationProofreadingSubtitlingDigital Content

About

Experience

AI Language & Data Annotation Specialist

Senior Freelance Translator & Localizer

Education

Higher Education / Degree

About

Experience

AI Language & Data Annotation Specialist

Senior Freelance Translator & Localizer

Education

Higher Education / Degree