Loading profile…
Selen Karakoyun
Looking for a jobLead AI Editor / AI Quality Team Lead
AI quality team lead at Yandex, guiding Turkish-language LLM evaluation and reviewer calibration.
TurkeyLead AI Editor / AI Quality Team Lead at Yandex
About
At Yandex, I lead and support a Turkish-language AI evaluation team, reviewing AI-generated content and evaluation decisions against detailed rubrics for accuracy, relevance, instruction following, and linguistic quality. I resolve ambiguous cases and help calibrate reviewers so judgments are consistent.
As a freelance translator and reviser, I work between English and Turkish on localization, translation, and linguistic QA. I’m also developing my computational skills through Miuul’s Data Scientist Bootcamp, with a focus on Python, data analysis, statistics, and machine learning.
Experience
Lead AI Editor / AI Quality Team Lead
Lead and mentor a Turkish-language editorial/evaluation team, reviewing AI-generated content for accuracy and guideline compliance. Apply rubrics and error taxonomies, coordinate calibration, and monitor quality metrics.
LLM EvaluationHuman FeedbackRubric ApplicationError TaxonomyReviewer CalibrationQuality MetricsTeam LeadershipMentorshipDocumentation
Freelance Translator & Reviser
Provide English-Turkish and Turkish-English translation, localization, revision, proofreading, and linguistic QA across academic, media, marketing, technical, and audiovisual content.
TranslationLocalizationRévision
Education
Miuul
Full-scholarship Data Scientist Bootcamp, ongoing, covering Python, data analysis, statistics, visualization, and machine learning.
Dokuz Eylül University
BA in English Translation and Interpreting with academic focus on translation technology, terminology management, machine translation, and research methods.
Haliç University
Earlier study in English Translation and Interpreting.