Loading profile…
Loading profile…
Translation & Transcription
English–Swahili translator at REPOA who delivered research-ready transcripts and translations for qualitative analysis and reporting.
TanzaniaTranslation & Transcription at REPOA
Transcribed English and Swahili audio recordings and translated Swahili interviews into English for research. Cleaned and formatted transcripts, identified speakers, and maintained confidentiality.
TranscriptionTranslationSwahiliEnglishSpeaker IdentificationConfidentialityFormattingQuality Assurance
Translated e-learning scripts and training materials into Swahili and provided voice-over narration. Adapted technical content for Tanzanian learners and proofread scripts.
TranslationVoice OverE LearningSwahiliEnglishProofreadingTerminology Adaptation
Transcribed and translated English and Swahili audio for media assignments. Cleaned and formatted transcripts, identified speakers, and reviewed content for accuracy.
TranscriptionTranslationSubtitlingSwahiliEnglishSpeaker IdentificationConfidentialityQuality Assurance
Earned a Bachelor of Arts in Monitoring and Evaluation from 2011 to 2014.
Earned a Bachelor of Arts in Monitoring and Evaluation from 2011 to 2014.
Completed the Swahili Language Expert certification.
Completed the Basics of AI & AI Prompting for Translators & Interpreters certification.
Completed the Translation as a Career course.
Completed the WordScope + ChatGPT for Translators certification.
Pursued a Master's degree in Monitoring and Evaluation from 2016 to 2019.
Pursued a Master's degree in Monitoring and Evaluation from 2016 to 2019.
Completed the Introduction to Machine Translation and Post-Editing course.